Jocul, pe șleau

Outdare este un joc viu. Funcțiile se pot schimba, se pot strica sau pot dispărea; misiunile, răsplățile și prețurile sunt cumpănite din nou pe măsură ce lumea crește, iar noi putem opri sau încheia oricare parte a serviciului. Arama și obiectele din joc nu au valoare în lumea reală, nu pot fi preschimbate în bani și îți sunt date spre folosință înăuntrul Outdare, nu în stăpânire. Arama pe care ai plătit-o este înscrisă în punga ta și rămâne a ta, de cheltuit — o nouă cumpănire poate schimba cât costă lucrurile, dar nu-ți ia Arama cumpărată.

Contul tău

Trebuie să ai cel puțin 13 ani ca să joci. Păstrează-ți metoda de autentificare în siguranță — ești răspunzător pentru ce se petrece în contul tău. Un singur cont de fiecare cutezător; conturile sunt personale și nu pot fi vândute sau împărțite cu altcineva.

Patronaje, Aramă și plată

Outdare se joacă gratuit și nu poartă nicio reclamă, niciodată. Sunt două cumpărături de bunăvoie, amândouă făcute prin App Store sau Google Play:

• Patronajele — abonamente lunare care se înnoiesc singure, în patru trepte: Căutătorul (1,99 €), Străjerul de drum (3,99 €), Cutreierătorul de lume (5,99 €) și Marele Maestru (14,99 €) pe lună. Fiecare treaptă lărgește ziua și ascute privirea — mai multe fapte duse la capăt, mai multe dovezi, mai multe iertări, XP de erou în plus — iar de la Străjerul de drum în sus se deschid și locuri de misiune în plus. Cutreierătorul de lume (500) și Marele Maestru (1.500) adaugă și o simbrie de Aramă, înscrisă la fiecare înnoire — adică din a doua lună încolo, nu la prima cumpărare. Căutătorul și Străjerul de drum nu au simbrie. Darurile treptei țin cât timp Patronajul este în putere. Prețurile sunt puse de magazinul tău, în moneda ta, cu taxele incluse, și pot fi altele de la o țară la alta.
• Pungile de Aramă — cumpărături dintr-o dată de Aramă din joc (300, 1.000, 2.200 sau 4.000), înscrise în punga ta îndată ce magazinul adeverește cumpărătura.

Cum merge plata. Plata se ia din contul tău App Store sau Google Play atunci când adeverești cumpărătura. Un Patronaj se înnoiește singur, pe aceeași durată și la același preț, dacă înnoirea automată nu este oprită cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei în curs; contul îți este taxat pentru înnoire în cele 24 de ore dinaintea acelui sfârșit. Poți vedea, schimba sau încheia un Patronaj oricând din setările de abonamente ale App Store sau Google Play — nu din Outdare. Încheierea oprește înnoirea următoare; darurile treptei rămân până se sfârșește perioada pe care ai plătit-o deja.

Înapoierea banilor. Apple și Google sunt vânzătorii oficiali (merchants of record), așa că cererile de înapoiere a banilor merg la ei, după termenii lor. Acolo unde legea îți dă dreptul de retragere pentru conținut digital, îl exerciți prin magazinul de la care ai cumpărat. Dacă o cumpărătură este înapoiată sau întoarsă de bancă, se desface și ce a adus ea: Arama pe care ți-a înscris-o se scoate din pungă — cel mult atâta câtă mai ai, dacă între timp ai cheltuit din ea — iar un Patronaj înapoiat se încheie pe loc, nu la sfârșitul perioadei.

Nicio monedă nu cumpără Catastiful. Nimic din ce poți cumpăra nu-ți urcă rangul. Locul în Catastiful Descoperirilor se câștigă doar din fapte și din șiruri, pentru toată lumea — acesta e un legământ, nu o setare. Arama și darurile grăbesc drumul; nu-i cumpără niciodată capătul.

Purtarea pe Cale

• Joacă în lumea reală, în siguranță și cu respectarea legii. Misiunile se petrec afară. Fii atent la ce te înconjoară, respectă proprietatea privată și rânduielile locului și nu te pune nicicând pe tine sau pe alții în primejdie ca să duci la capăt o misiune. Activitatea din lumea reală o întreprinzi pe propria judecată și pe propriul risc.
• Joacă cinstit. Fără trișat, falsificări, automatizări, exploatarea erorilor sau păcălirea verificării (inclusiv trimiterea de fotografii ale unor ecrane sau tipărituri). Catastiful este o întrecere — putem elimina scoruri, obiecte sau conturi care o subminează.
• Poartă-te cu cinste. În Outdare nu există chat cu text liber — cutezătorii schimbă gesturi rânduite, nicicând mesaje scrise. Singurul lucru pe care îl scrii și pe care alții îl văd este numele cutezătorului tău: el nu poate purta hărțuire, ură ori vreo cale de a fi găsit în altă parte, și îl filtrăm la creare. Jucătorii se pot pârî și bloca unul pe altul din orice profil; moderatorii pot elimina nume și conturi.
• Fotografiile tale. Trimite pentru adeverirea misiunilor doar fotografii făcute de tine. Nu prinde în ele alte persoane într-o formă în care pot fi recunoscute. Rămâi proprietarul lor; ne acorzi licența necesară pentru a verifica misiunile și a ține jocul în funcțiune.

Încheierea călătoriei

Poți înceta să joci oricând și poți cere ștergerea contului scriind la adresa de mai jos (opțiunea există și în aplicație, la Setări → Ștergere cont); ducem la capăt cererile de ștergere în cel mult 14 zile. Ștergerea contului nu încheie un Patronaj — încheie-l mai întâi din setările de abonamente ale App Store sau Google Play, altfel se va înnoi mai departe. Putem suspenda sau închide conturile care încalcă acești termeni.

Pentru ce nu răspundem

Outdare este oferit „ca atare”, fără garanții, în cea mai mare măsură îngăduită de lege. Nu răspundem pentru daune indirecte sau subsecvente, pentru progres ori obiecte pierdute și nici pentru vătămări sau pagube ivite din activitatea în lumea reală pe care alegi să o întreprinzi în timp ce joci. Nimic de aici nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege.

Cine suntem, modificări și contact

Outdare este ținut în funcțiune de Andrei Scripcariu, Wijnand Nuijenstraat 122, 1061 WB Amsterdam, Țările de Jos. Acesta este comerciantul cu care închei învoiala; Apple și Google rămân vânzătorii oficiali pentru orice cumperi prin magazinele lor.

Vom actualiza acești termeni pe măsură ce Outdare crește și vom însemna data mai sus; schimbările însemnate vor fi anunțate în aplicație sau prin email. Întrebări, inclusiv despre o cumpărătură sau despre înapoierea banilor: [email protected].